Tag Archives: etymology

Turn-of-phrase inflation.

The etymology of “the whole nine yards” is a total mystery. Anybody who tells you that they know its origin is either lying or unknowingly parroting an urban legend. The number of feet of fabric required to make a suit? Number of cubic yards of soil removed to dig a grave? Number of cubic yards of cement that fits in a mixer? The length of a WWII-era ammunition belt? Nope, none of those are it. The earliest known use of the phrase was in 1962, but now there’s been a trio of new discoveries from 1921 and 1912. Why weren’t they found before? Because the phrase was “the whole six yards.” The number was inflated over the years, much as “cloud seven” became “cloud eight” and is now “cloud nine.” The origin of the phrase is still unknown, but one potentially important clue is found in the pair of 1912 uses—both were in Kentucky.